Snooda

最近要用到Gmagick，用php开发，装了相关扩展。开始着手学一下。首先搞到了手册，没有中文的，网上其它资料也很少。于是决定先汉化一下手册，一方面在汉化的过程中能有个整体了解，还有就是利于分享，减少团队重复学习成本。

第一遍翻译大概用了一天时间，一百多个函数，很多由于涉及到图像方面的专业术语，不大了解。手册上也有很多说的模糊的地方，甚至函数的原型都有错误。一遍下来标了很多问号。

然后用一个小时的时间把函数进行了分类，分成图像处理类和图像操作类，便于查询。

然后准备用一天半的时间对每个函数进行使用，明确不清晰的地方，修正错误。并阅读范例代码，了解整体使用思想。